GIMP 2.10.38 圖層模式中英文對照

GIMP 2.10.38 圖層模式中英文對照

 

如果你常看一下國外網站有關GIMP的教學，那你可能需要這個

注意: 資料是從GIMP2.10.38-1的檔案擷取出來的，因此只適用於該版本，至於其他版本的翻譯並不一定會一模一樣

 

"Normal" -> "正常"
"Dissolve" -> "溶解"
"Color erase" -> "顏色擦除"
"Erase" -> "擦除"
"Merge" -> "合併"
"Split" -> "分割"
"Lighten only" -> "僅變亮"
"Luma/Luminance lighten only" -> "亮度只會更亮"
"Screen" -> "濾色"
"Dodge" -> "加亮顏色"
"Addition" -> "相加"
"Darken only" -> "僅變暗"
"Luma/Luminance darken only" -> "亮度只會更暗"
"Multiply" -> "色彩增值"
"Burn" -> "加深顏色"
"Linear burn" -> "線性加深"
"Overlay" -> "覆蓋"
"Soft light" -> "柔光"
"Hard light" -> "強光"
"Vivid light" -> "強烈光源"
"Pin light" -> "小光源"
"Linear light" -> "線性光源"
"Hard mix" -> "實色疊印混合"
"Difference" -> "差異化"
"Exclusion" -> "排除"
"Subtract" -> "減去"
"Luminance" -> "明度"